(Episode 46)
I've paid the bill with the funeral parlor...
and submitted all the documents,
so everything should be fine with the burial, too.
I'll give you all the receipts later.
Okay.
Sorry that this is all I can do.
Thank you for staying up all night and helping us.
Thank you.
Should I get some food for your mother?
I don't think she can eat anything right now.
Mother.
What? Who passed away?
Jung Han's father passed away?
Why so suddenly?
He collapsed in the factory.
Jung Han found him last night,
but it was too late, so...
What... I saw him just yesterday.
How could he die so quickly?
I feel bad for Jung Han.
Poor Jung Han has such bad luck already,
but now, he lost his father, too.
My gosh.
Thank you. Goodbye.
We'll do it now.
You should go.
After I check the time the coffin will be moved out.
If the factory people find out that the person...
who harassed us for three years...
was your uncle,
what do you think will happen to you?
Leave now,
before they find out.
Please let me help.
You must belittle us...
because we're young and don't have elders in the family,
but you have no right to be here.
Jung Bin.
No matter how much I like you,
we can't do it anymore.
(YB Cosmetics, Kang Jae Hyuk)
(Cells Beauty, Han Soo Chang)
What's this?
Han Soo Chang sent this?
(Han Soo Chang)
What...
Why are you throwing down the flowers that I sent?
(Han Soo Chang)
I sent this.
What's this?
How dare you come here?
Why are you doing this? Let go!
You weren't there, so stay out of it.
Did you shove Mr. Yoon to the ground or not?
Mr. Yoon died of a stroke.
That may have caused it!
Look... It's true that I pushed him, but...
he didn't fall. He just sat down for a bit.
How could you shove your in-law?
You were abusive toward him because you have your millionaire in-laws.
He wouldn't do that.
Who throws a fit when his son-in-law gets arrested,
instead of comforting the father?
Any little thing, and you threatened to stop buying from us.
How do you think he felt every time you did that?
Look, let me pay my respects first, okay?
You're not going in there!
You...
may as well have killed our boss.
How could you say that?
Wait. Please, stop!
I'm so sorry. Please, come in.
Okay. Look...
I'll pay my respects...
when the kids' mom comes.
Dad.
Don't follow me.
You shouldn't leave the mourning room.
Dad!
Go in. I'll take care of Father.
Must you start a fight during a funeral?
We...
We are angry too, that's why.
Imagine how upset he was about losing the factory...
that he died.
Mr. Yoon.
Did he really pass away?
I just spoke with him last night.
He was fine.
Mr. Yoon.
How could you leave like this?
What do we do about our factory now?
- Calm down. - What do I do now?
Are you coming to pay your respects?
How is Jung Han's mother doing?
What do you think?
If you aren't bringing that con artist,
leave right now!
You still haven't caught him?
Look at you, playing dumb.
You're in on it too!
Mother.
What did you just say?
Are you her son?
Your mother introduced a con artist to your in-law.
We believed what she said and totally fell for it!
Don't even think about showing your face...
until you bring that con artist!
The Yoon family was ruined because they became in-laws...
with the wrong kind of people.
Mother, is that true?
I wasn't enough?
What happened?
He was a customer at our restaurant.
Everyone said he was a great guy,
so I thought he was as well, and said he was a good person.
That's all?
You must feel as wronged as I do.
Who cares about our feeling wronged?
The two families are about to become enemies.
How will Ga Young survive?
Hey. Didn't Se Na say anything?
About what?
She met Jung Han's mother often,
and should know the most.
What are you talking about?
She can't leave bed because of her morning sickness.
Bring me some water.
Okay.
I bought you a sedative. Take it.
You have to keep it together for your kids.
Here, Mother.
I'm sorry, Ga Young,
but I didn't let your mother come in.
Young Ok will kill herself if she sees her.
We can't have that.
Mother.
Is that what you still think?
You know my mom and dad...
didn't mean any of that.
Honey.
- Honey. - Don't make her cry.
Enough already.
Mother.
I killed my husband...
and want to die, but can't. Can't you see that?
I can't stand the sight of you either, so get out!
- Honey. - Calm down.
Honey. How am I supposed to live without you?
How am I supposed to live?
I really didn't know...
he'd die so easily like that.
If you knew, you could've stopped it?
How much did you know?
I didn't know anything before the families' meeting.
How about when you went to threaten him to give up the land?
Chairman Jung gave me a promissory note.
So,
all you do is...
clean up after Se Na and Uncle.
Why is that all you can do?
Jung Bin's father...
knew which family I was from,
but because his daughter liked me, he accepted me anyway.
Even after he gave up the land...
he told us not to break up,
and to live happily together.
Mr. Kang. The chairman wants you.
- You're here too, Father. - Yes.
Here's your cut.
50,000 shares, as promised.
I'll get the remaining 50,000 shares on my own.
I always keep my word.
And give me...
Hyun Gi's position.
Do you know what his position is? How dare you?
I'm qualified too.
Fine. I'll think about it.
Sir.
You kicked out that hardworking kid, and you'll let this...
Understand him.
He's afraid you'll ruin the corporation's image.
How can you develop real estate if you're so understanding?
The marriage with Minister Oh's family fell through,
so it'll be even harder.
You need to maintain your slush fund too.
So? What do you plan to do?
Just give the order.
I'll do anything you ask.
Yes. Is Ga Young home?
I'm a friend.
What...
Where is the funeral?
Thank you. Yes.
Thank you.
This is so much.
I have a favor.
Duk Bae.
How long do I have to stay here?
I heard you pulled a big one.
Whom did you scam this time?
Some old lady?
You got yourself a rich old lady?
You'll share the wealth, right?
What happened to your face?
I came back because I needed money.
To get it from Se Na.
She paid me...
for helping her cover up her past last time, too.
If you wanted to extort money from Se Na with her secrets,
what happened to your face?
It was for going to Jae Dong's without telling her.
She took my phone, too.
Is Choi Duk Bae the jerk who's monitoring you?
No. I think he works for him.
I overheard him on the phone.
If you find out where he is,
please let me know.
I...
can't.
It's important to me.
My dad...
has cancer.
If it means I can save him,
I have no choice but to do anything Se Na says.
Sorry.
I should go.
Did Emily leave?
Yes.
I can't believe...
I last spoke with Dad...
just yesterday.
Like you don't know?
Because I like Hyun Gi.
If it were me,
I'd take his hand and run away somewhere and live together.
Dad.
Why don't you do that?
I can't do it,
but you guys can. Okay?
It'll be hectic for a few days,
but it'll pass soon.
But the two of you...
will stay strong and continue to get along, right?
I agreed to give up the land.
That's the only way my son can come home.
I'm fine.
Who cares about that?
My family is the most important.
I'll finish it soon,
so come home for dinner.
And clip my nails for me, too.
Can we...
live happily as Dad said?
If that's what he wanted,
he shouldn't have passed away like this.
Mom, let's go in.
You go home.
I'll make dinner.
Don't worry about it, and go.
I'll go to the factory.
Jin Gap Sung doesn't exist.
There's no picture of him,
and Mom threw away all the receipts from the creditors,
so we have no evidence.
Still, I'll catch him.
Okay. I'll leave it to you.
Do you know anything about the con artist?
It's just a hunch for now.
Don't tell me...
you think it's Choi Duk Bae.
That's right. Se Na planned this,
from beginning to end.
That can't be.
Sure. Se Na put your seal on the documents...
and got the promissory note from Mother,
but how could she scam Mother?
How could anyone be that evil?
I don't have evidence yet.
That's why I plan to catch him first.
Honey.
Honey. Are you home?
- Mom. - Kids.
- Dad's home. - Mother.
Mom.
I'm sure I heard him.
What day is it?
Honey.
Mom, you must be hungry.
Let's eat.
Sit down.
Look.
Spicy cucumbers. Your favorite.
Mom, let's eat and be strong.
You need to be strong and live.
Eat...
and live?
You have to.
Dad said...
he wanted us to live happily.
We have to live...
for Dad, too.
Eat and be strong,
and live happily?
Can I really?
I don't deserve to.
How could I?
Why do you think that?
No. Dad...
had a stroke.
He was sick to begin with.
The soup is still hot.
You want me to eat the food that you prepare?
Mom! Get it together!
Mother.
Get off of me.
You go home.
Seeing you reminds me of your mom,
that restaurant, and that con artist. I can't stand it.
Get out!
Mom.
Is your hand okay?
It's okay.
I think it'll take some time...
for my mom to get it together.
I'm sorry.
Hello.
Thank you for your concern.
Thank you.
I have a favor to ask.
I need a photo of Choi Duk Bae.
Sure.
I'll download it from my father's phone and send it to you.
Okay.
Was that Jung Han?
Yes. Remember how that con man before...
sent a photo of him and Jung Han?
He wants that.
What? Did he do something again?
That's strange. They just had the funeral.
He must need it for something. Hold on.
Is it in my room?
I'll find it and send it.
(Delete)
I thought I left it here.
You still didn't find it?
It isn't in there.
Here it is.
That's where it was?
Where is my head at?
There's only one.
Did I delete them?
This only has the back of his head.
I'll have to send this, at least.
- I'll send it. - Okay.
Why is Jung Han trying to get a picture of Duk Bae?
Did he figure it out?
It's me.
Sorry I missed the funeral.
Is that all you're sorry for?
I'm sorry for using your seal.
I was just trying to help your mom...
That's enough.
I swear I'll catch you.
What good will that do you?
Think about other people too, will you?
Please, let's just bury it!
Honey.
Who was it, that you hung up like that?
I was done.
You said you wanted to bury it.
Who would you say something like that to?
Well... It was Emily.
She keeps talking about the past.
- Drink this. - Okay.
Sir.
About Duk Bae...
I don't know where he got the money,
but he's been spending money like water.
I'm sorry.
I'll catch him.
If you can't do it yourself, put some men on it.
You want to hire people to catch him?
He's not that important.
What do we do once we close down?
Hwagang Glass' skilled technicians will find jobs easily.
I'll find you jobs.
I'm old now.
I can't cut glass anymore.
Do you know what my nickname used to be?
Mapo's Fist of Stone.
I was a gangster.
Thanks to your grandfather,
I worked here for 30 years.
Now,
I'm going to return to being a gangster.
I'm going to punish the scumbags who did that...
to Mr. Yoon.
Darn it.
Will you go somewhere with me?
There's a scumbag I need to find.
Darn it.
- Hello? - Where are you?
You promised to leave once the job was done.
You want me to leave with just 100,000 dollars?
I can't do that.
Jung Han is looking for you.
I'm not leaving until you give me more money, so deal with it.
Darn it.
Who's this?
- What? - Hey.
How long do I have to stay here?
My body feels stiff, just standing here.
Yes.
Unlock it.
(Duk Bae)
Tell him to come right away, and that it's urgent.
Sound natural. Got it?
Hey.
You need to get over here because of Emily.
It's urgent.
Let's stay here quietly.
I came to catch Choi Duk Bae.
No. I need to get money and go to the US.
I told you about my dad.
I need to avenge my father's death,
so I need to catch that scumbag.
Sorry for putting you in danger.
You just deny it.
Never mind.
What will happen is bound to happen.
Sure. No matter how hard I try to stop it,
what is meant to happen will happen.
I've put someone on him.
Where is this lazy bum?
Why isn't he picking up?
Why you...